Ne, ni napaka. Ne gre za življenje “na koruzi”, mlada Maja ga je živela in uživala dobesedno v koruzi.
Vedno je bila malce bolj navihane sorte in je rada zbadala fante. Ti so se je na začetku kar precej bali, ko pa je počasi odraščala v pravo lepotičko in dobila vse tiste atribute, ki so ji jih namenili starši in narava, je kmalu postala dekle s katero si je vsak na vasi želel v koruzo.
Ne v posteljo, v koruzo. Doma bi vsi vedeli, koruza pa se je le molče pozibavala v vetru in si mislila svoje. V resnici je imel verjetno vsak koruzni storž na tistem polju več pameti, kot mladeniči, ki so tja zahajali z Majo, da jih je obdelala in jim pokazala kaj vse lepega lahko dva skupaj počneta.